Když Harry, neohrožený policista, v předchozím díle padl pod výstřely, celý čtenářský svět se otřásl nad představou, že by mohl jeho příběh skončit špatně. V prozatím posledním díle série norského autora Joa Nesbo se však Harry nakonec vrací, aby pomohl svým kolegům vyřešit další zapeklitý případ. Desátý díl slavné série se rozjíždí jako splašený vlak, a to i bez Harryho, vražda střídá vraždu a zločinci stále unikají. Zraněný muž v kómatu, jehož hlídá bezmála celá osloská policie a jeho jméno má zůstat snad navždy utajeno. Na místech minulých vražd jsou brutálně zabíjeni policisté nevyřešených případů. Stopy a důkazy jsou v nedohlednu a Harry Hole se stále do práce nehlásí. Vyřeší kriminálka tento zapeklitý…