Jazyk má mnoho vrstev. Málokdo mluví spisovně jako kniha a pokud se učíme cizí jazyk, znalost slangu nám velmi pomůže se lépe infiltrovat mezi „domorodce“. Našprtaná gramatika a kostrbaté věty vyvolají v rodilém mluvčím rozpaky a pochopení. Je to „dojemné“, někdy ale prostě trapné.