Fascinující příběh 47 róninů v historické detektivce

Fascinuje mě skutečný příběh o sedmačtyřiceti róninech, který patří v Japonsku k nejslavnějším a nejoblíbenějším. Potíž s jeho pochopením spočívá v tom, že existuje v mnoha verzích, takže jen málo historických faktů je nesporných. Mnohé informace o pomstě oněch čtyřiceti sedmi róninů jsou založeny na spekulacích historiků v průběhu více než tří století. A mnohá ze smyšlených líčení pravdu zatemňují ještě víc… (z Historické poznámky na straně 7)

Těmito slovy uvádí svůj poutavý historický román Róninova milenka, odehrávající se v únorovém Tokiu roku 1703, jeho autorka Laura Joh Rowlandová. Poskládala nezvratná fakta, kterých se dopátrala v historických spisech, aby je doplnila o vlastní fikce a dedukce, a ukázala tak, jak se celá výjimečná událost mohla tenkrát skutečně odehrát. Proč sedmačtyřicet mužů pozdvihlo zbraň proti mocnému muži, i jak asi vypadalo pátrání po příčině této brutální msty tak velké skupiny róninů – samurajů, kteří přišli o svého pána.

Na začátku tedy bylo jasné toto: čtyřicet sedm mužů zabilo toho, koho považovali za příčinu smrti svého pána a tím zároveň člověka, který z nich udělal róniny. Akt pomsty rozdělil japonskou společnost. Část lidí považovala ony muže za důsledné zastánce samurajské cti a oddané služebníky svého pána. Druzí v nich viděli zločince, kteří se protivili proti rozsudku šóguna, který jejich pána odsoudil k rituální vraždě s tím, že tato nesmí být pomstěna.

Ošemetnou situaci má objasnit vyšetřovatel Sano, který je momentálně u dvora na „ošklivci“. Je opravdu v nelehkém postavení: pokud nebude šógun s výsledkem jeho pátrání spokojen, stane se vyhnancem, skončí na dalekém ostrově a jeho rodina zůstane v zajetí v hlavním městě. Sanovi pozici u šóguna podkopává jeho odvěký protivník – komoří Janagisawa, který je schopen všeho, jen aby dosáhl na trůn nejvyšší. S objasňováním případu Sanovi pomáhá i jeho nebojácná žena Reiko, dcera policejního soudce Uedy.

V románu se před námi otvírá Japonsko osmnáctého století, ukazuje nám společnost svázanou přísnými tradicemi, zvyky a nelítostnými rituály. Mocní, pokud nemají svědomí, jsou díky nim hrůzostrašní, zákeřní a krutí. Jejich nepřátelé a odpůrci nemají šanci se proti nim obhájit. Spousta věcí je dána tradicí a nařízeními, selský rozum není připouštěn. A tak ze stránek čtivého, řemeslně velmi dobře napsaného románu na nás útočí jak hrůza a děs, tak krása Japonska té doby. Protože vedle zákeřných mocipánů jsou zde samurajové – muži, kteří přísahali věrnost svému pánovi a svou přísahu ctí nad vlastní život…

Laura Joh Rowlandová napsala spíše román než detektivku. Skvěle vykresluje způsob života japonské šlechty, líčí mechanismy ochrany vládce země, objasňuje některé tradiční způsoby chování a jednání těch, kteří díky výchově v samuraje se nemohou chovat jinak, než jim nařizuje bušidó, cesta válečníka, samurajský kodex cti. Bylo nelehké v té době žít, bylo nesnadné především být ženou, i této otázky se autorka dotýká. Vše toto zasadila do rámce historické události, kterou lze objasnit mnoha způsoby. ten její je velmi příjemný a uvěřitelný.

Laura Joh Rowlandová vyrostla v USA, ve státě Michigan, kde také vystudovala vysokou školu a získala titul bakalářky v oborech mikrobiologie a hygiena. Její exotické kořeny – je vnučkou čínských a korejských přistěhovalců – ji ale zřejmě předurčily k jiným věcem, takže se stala vynikající a nesmírně populární autorku napínavých románů z dávného Orientu. V současné době žije se svým manželem Martym v New Orleansu a společnost jim dělá trio kočičích krasavic.

Všechny podstatné informace prozradí autorčina oficiální stránka: www.laurajohrowland.com

Název: Róninova milenka
Autor: Laura Joh Rowlandová
Překlad: Viktor Faktor
Nakladatelství: Metafora, 2013
Zdroj:  www.metafora.cz

Jana Semelková

[srp srp srp_number_post_option=’2′ srp_thumbnail_wdg_width=’120′ srp_thumbnail_wdg_height=’120′ srp_wdg_excerpt_length_mode=’words‘]